رسمت الحرب في سوريا خريطة المنطقة بشكل مختلف عما كانت عليه في السنوات التي سبقتها. لم يقتصر التحوّل على التحالفات والعداوات، بل امتد عميقًا في بنية عقل شعوب المنطقة، من عرب وعجم وترك. أصبحت سوريا في لحظة صدام، مبتدأ الموقف وخبره. كل شيء يقاس إلى الموقف من الصراع فيها، وكل الصراعات الأخرى في المحيط مرتبطة بها. في هذه الترجمة المنتقاة والممتدة على حلقات لكتاب “صبح شام” لوزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان، تسلّط “جاده إيران” الضوء على نظرة طهران إلى صراع كبير، وقراءتها لمواقف الآخرين منه، وخلاصاتها التي فصّل فيها رأس الدبلوماسية الإيرانية.